From scratch to stand-out: we built a rival to the fast-food giants—on AI-driven visuals and brand muscle.